« はじめに - ほったいもプロジェクト | トップページ | 秋深き 隣は何を する人ぞ »

2003.12.30

ほったいも心得

日本の伝統、日本の心といえば俳句やことわざです。
俳句やことわざを英語圏の人に覚えてもらうプロジェクトです。

心得として
・できるだけ皆が知っている中学英語レベルの単語を使用したいものです。
・ちょっと難しい単語を使ったら、意味も添えましょう。
・長い単語、短いセンテンスであればあるほど素晴らしいです。
・コメント投稿前に辞書で確かめましょう。たぶん英単語力が復活します。
・当たり前ですが、このプロジェクトには正解というものはありません。

・外人が発音を学んだら意味も教えてあげましょう。私は英会話が出来ませんので、niftyの翻訳サイトで翻訳して掲載します。誤訳があってもそのまま直さず掲載しますのであしからずです。

|

« はじめに - ほったいもプロジェクト | トップページ | 秋深き 隣は何を する人ぞ »

「ほったいもプロジェクト」カテゴリの記事

コメント

tell tell bow zoo tell bow zoo
i see tearn ten kye need
see ten oh cool ray

効果的弓動物園効果的弓動物園を話してください
i見るtearn 10のkye必要
10のohに涼しい光線を見てください

どうです?

投稿: JOY | 2004.10.19 17:25

コメントありがとうございます。
台風23号がまたやってくるみたいなので、この「てるてる坊主」はグッドタイミングでした。
tearnをturnに、kyeをkeyにしてみると逆翻訳もいけるかもしれません。
それはそうと、このコメントはもしかしてほったいも道場「座右の銘、好きな言葉」へのコメント投稿でしょうか。

投稿: nemota | 2004.10.19 22:00

そうです・・まちがえました
「座右の銘、好きな言葉」に張っておきます。

音声お願いします

投稿: JOY | 2004.10.19 22:48

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/2362/59543

この記事へのトラックバック一覧です: ほったいも心得:

» 今日もだめかい [嵐の雲もはるか上は上天気]
今朝もムスメはストライキ。『学校行かないっ!』 こんなにお天気がいいのになんでかいな・・・・ おにぎりを二個置いてきた。 昼休みに電話した。 ワ... [続きを読む]

受信: 2004.12.03 13:15

« はじめに - ほったいもプロジェクト | トップページ | 秋深き 隣は何を する人ぞ »