３つの「砂の器」

日本映画の名作「砂の器」といえば、原作の松本清張も映画のほうが素晴らしいと認めた作品だ。
ラスト30分の涙なくしては見れない大叙事詩。久々にまた観たくなってレンタル屋さんで借りた。

ビデオ再生が始まると、画面に出てきたのは田中邦衛。？？？？　これはあの観たかった砂の器じゃない！　
これは田中邦衛（今西刑事役）、佐藤浩市（和賀英良役）でリメイクしたものだった。別に田中邦衛は嫌いじゃない。「北の国から」フリークだったし。

でもすでに「今西刑事は丹波哲郎」モードになっているわたくしは、田中邦衛（黒板吾郎）が出てこられても困ってしまうのであった。

確かに野村芳太郎版のビデオを借りたはず。
どうやら、レンタルビデオ屋でいたずら者がパッケージと中身をすり替えたようだ。でももういまさら替えに行く元気もなく、そのまま田中邦衛の「砂の器」を観たのだった。それで気付いたこと。田中邦衛版のほうが、より原作に忠実だったということだ。
それなりに感動はしたが、やはり野村監督版のほうが感動ははるかに大きかった。（レンタル屋さんで事情を説明したら、再貸し出しをしてくれた）

この「砂の器」がSMAP仲居君が主演としてTVドラマ化されるらしい、と最近耳にした。はて、主演？　今西刑事役？、和賀英良役？　まさか「そんな人は知らねー」の父親役？　なわけないか。

多分、和賀の役なんだろうな。でもいいのか、天才音楽家だぜ。調べたら天才ピアニスト役だという。なら歌わないからいいのか。しかし...
脚本がどうのとか言うより、そのイメージ的なギャップをどうするのか、という点がドラマ成功のカギだと思うが。