棚から牡丹餅（たなからぼたもち）

先程、「そういえば今日の日刊ココログ・ガイドを見ていなかったな」と早速チェック。
え？　うそ？、紹介されてる、このblog。
Big surprise!!

でも、来なかったよ。niftyからの掲載連絡メール。だから
At Oh! do rock term go low!（アッと驚くタメゴロウ ←古いなあ）
だったのです。とにかくありがとうございました。今日は金曜日だから、金土日と3日連続で掲載されるのも素直にうれしいです。
では、この今の気持ちをことわざでお応えします。

棚から牡丹餅（たなからぼたもち）
Tanner color bottom march.
より黄褐色の色底行進。

解説
思いがけない幸運に恵まれること。

私の相棒であり影の功労者の「nifty翻訳」もきっと喜んでいるでしょう。（笑い）