嘘も方便（うそもほうべん）

ジーコ監督、辞任！。昨日のシンガポール戦では２対１での辛勝。中田が言うように格下相手に「最低の試合」をしてしまった責任から辞任を決意した。

なーんてね。今日はエイプリルフールです。

嘘も方便（うそもほうべん）
Wood so more how Ben.

Ben:ベンという男性

解説
嘘をつくのは本来よくないが、場合によっては嘘をついた方が良い結果になる場合もある。

外国人への解説（nifty翻訳ページより）
Although original of telling a lie is not good, depending on the case, a result with it better [ to tell a lie ] may be brought.

この変換もあまり納得がいくものじゃないな。