捨てる神あれば拾う神あり（すてるかみあればひろうかみあり）
鈴木亜美といえば、根強いファンがいるという程度しか知らなかったけれど、とりあえず歌手活動が再開出来てよかったね。ということで。
捨てる神あれば拾う神あり（すてるかみあればひろうかみあり）
Still coming a river, hero coming early.
解説
世の中はいろいろな人がいて、一方で見捨てられても、他方では助けてくれる人が出てくるものだ。
外国人への解説（nifty翻訳ページより）
Even if various persons are in a world and it is forsaken by one side, those who help on the other hand come out.
逆翻訳「まだ来ること、川(早く来るヒーロー)」
」
追記4/30
stay roomをstillに変更。
| 固定リンク
「ほったいもプロジェクト」カテゴリの記事
- 安かろう悪かろう(2008.10.03)
- お仲間を作ろう(2008.10.02)
- 雨垂れ石を穿つ(2008.10.01)
- 矢でも鉄砲でも持って来い(2008.09.29)
- 米の飯より思し召し(2008.09.25)
トラックバック
この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/2362/472055
この記事へのトラックバック一覧です： 捨てる神あれば拾う神あり（すてるかみあればひろうかみあり）:
» 鈴木亜美さん，復帰おめでとう！ [ガンジス川のほとり〜ガンジーblog]
■鈴木亜美さん，復帰おめでとう！
強いキズナ
昨日（４月27日）の朝日新聞朝刊29面より
「強いキズナ」鈴木亜美復活 - 文春からＣＤ＋写... [続きを読む]
受信： 2004.04.28 16:17
» 鈴木亜美さんの３年半ぶりの新曲「強いキズナ」ベストセラー [ネクターと芸能と夜明けのレモン・コーヒー]
鈴木亜美さんが先日リリースした３年半ぶりの新曲「強いキズナ」が全国の書店で「売れに売れて」おり、ベストセラーになっているみたいです。 [続きを読む]
受信： 2004.04.29 11:43
コメント
すいません，ミスで２つも同じトラックバックしてしまいました。
削除をお願いします。お手数かけてすみません。
投稿： ガンジー | 2004.04.28 16:19
了解しました。トラックバックありがとうございます。
投稿： nemota | 2004.04.28 21:50