「国民栄誉賞受賞者」を変換してみた

前回、国民栄誉賞をイチローが辞退した話題に触れた。
そもそもこの国民栄誉賞って今までどんな人がもらっていたののだろう。
全員覚えている人なんてほんの一握りなのではないだろうか。
と思って調べてみた。へえ、もう15人もいるんだ。

ということで、一応日本を代表する日本人でもあるわけなので、外人にも覚えてもらうべくほったいも変換してみました。（「人名なんだからそのままでいいだろ」というツッコミはなしで）
人名、ほったいも変換、逆翻訳、音声の順に並んでいます。

【国民栄誉賞】
Cock mean Enya show.
中間のエンヤ・ショーを上に曲げてください。

1 王　貞治 （おうさだはる）
Oh sudden hallo.
おお、突然の掛け声。
音声はここ

2 古賀　政男（こがまさお）
Conga my sound.
コンガ、私の音。
音声はここ

3 長谷川　一夫（はせがわかずお）
Hustle got one cousin on.
ハッスルは1人のいとこを上に得ました。
音声はここ

4 植村　直己（うえむらなおみ）
Way moon run now me.
方法月実行、今、私。
音声はここ

5 山下　泰裕 （やましたやすひろ）
Young man sitter yes hero.
若者着席者はいヒーロー。
音声はここ

6 衣笠　祥雄 （きぬがささちお）
King Arthur such oh!
アーサー王、そのような、おお!
音声はここ

7 美空ひばり （みそらひばり）
Miss aura heavily.
香を極度に逃してください。
音声はここ

8 千代の富士 （ちよのふじ）
Ciao no foods it.
チャオ、食糧はない、それ。
音声はここ

9 藤山一郎（ふじやまいちろう）
foods it young man Ichiro
食糧、それ、若者イチロー。
音声はここ

10 長谷川　町子 （はせがわまちこ）
Hustle got one much call.
ハッスルは1つの多くの呼び出しを得ました。
音声はここ

11 服部　良一 （はっとりりょういち）
Hunt reel your itch.
ハント、あなたの渇望を巻きとります。
音声はここ

12 渥美　清（あつみきよし）
At Mickey your scene.
ミッキーで、あなたの場面。
音声はここ

13 吉田　正 （よしだただし）
Your sitter turn dash.
あなたの着席者回転ダッシュ。
音声はここ

14 黒澤　明 （くろさわあきら）
Clone sour a killer.
クローン、殺人者を酸っぱくします。
音声はここ

15 高橋　尚子 （たかはしなおこ）
Tack hash now corn.
ハッシュ今トウモロコシを鋲で留めてください。
音声はここ

※この変換について。
国民栄誉賞受賞者に対してなんら悪意はなく、その功績を貶めるものではありません。

各人の功績の内容はこちら