武士は相身互い（ぶしはあいみたがい）

近鉄の選手が藤井寺に集まって最終ミーティングを行った。
そして「頑張ろうな」と。近鉄も本当に消えてしまうんだなあ。

オリックスと合併し、半世紀を超えた球団史に幕を下ろす近鉄は９日午前、藤井寺球場で最終ミーティングを開いた。各選手は、８日の分配ドラフトで合併球団・オリックス・バファローズと東北楽天ゴールデンイーグルスに振り分けられており、この日は近鉄の選手が全員で集まる最後の機会となった。

「昨日の友は今日の敵」という表現もあるが、ここではこれを。
多分あまり知られていないことわざだと思う。
これは選手会のストの時投稿すればよかったかな。

武士は相身互い（ぶしはあいみたがい）
Bush were I meet a guy.
ブッシュ、私がガイに会うということでした。
音声はここ

解説
武士同士は同じ立場だから、互いに思いやり、助け合わねばならない。

外国人への解説（nifty翻訳ページより）
Since samurai are the same positions, it must sympathize mutually and they must help each other.

逆翻訳画像（逆翻訳から連想された画像です）

しんみり気分なのにこんな画像を．．．スマンです。