反日デモは半日デモにならないか

中国群衆の反日デモはまったくもって腹立たしい。
「（デモは）日本人に対してではなく、日本政府の歴史問題に対する誤った態度について不満を表したものだ」だそうだが、じゃあ一般企業や飲食店に対する暴動などはどう説明するのさ。おっと、こんなことわざがありましたね

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い（ぼうずにくけりゃけさまでにくい）
Boy's neck carrier case are maddening queen.
少年の首のキャリヤー事件は腹立たしい女王です。
音声はここ　↑すげえ逆翻訳

解説
憎しみが高じると相手に関わりのあるものすべてが憎くなる
英語表現
Love me, love my dog.

最後に一言。
「中国は北京から出て行け！」（と片隅で小声で言ってみる　笑）
９．１１テロ後に言われた「アメリカはニューヨークから出て行け！」をもじりました。