うろ覚え

私のお気に入りに
「faint memory うろ覚え on the Web」
というブログがあります。。
そう、あなたも私も「うろ覚え」ってありますよね。
このブログは日常にはびこっているうろ覚えを紹介するという、笑えてタメになるサイトです。

でもって、先日採り上げていた「グーの根も出ない」という言葉をほったいも変換してみようかと。

ちょっと、そこのあなた、今これ見てなんとも思いませんでした？。「グーの根も出ない」ですよ。本当は「グーの音もでない」なんですね。こんな風にあなたにもうろ覚えシンドロームが侵食しているんです。
とはいいながら、このほったいもでは、「うろ覚え」以上にヘンテコ変換をしてしまうのが、ちょっと心苦しいのですが．．．

グーの音も出ない
Goon know name Monday nine.
とんまは、月曜日を9と命名するように知っています。
音声はここ

「と、とんま」ときましたか！　< 逆翻訳
この逆翻訳にぐうの音も出なくなりましたです、はい。