赤城の山も今宵かぎり
1:日本語の言い回しなど 2:ほったいも変換 3:逆翻訳
やっとというか、赤城農水大臣が辞任したが、これほど無意味なタイミングでの辞任っていうのも珍しいのではないだろうか。もしかしてやつは民主党の刺客(工作員)だったのでは(笑)というようなタイミング。
でも大臣を辞任はしても、議員辞職はしないのね。。。
1.赤城の山も今宵かぎり
2.A gagging know yammer more, coyer Inca gilling.
3.ゲーゲーすることは、より泣き声を知っています、より内気なインカ族はらわたを抜きます。
それにしても、この国定忠治のセリフでググると、赤城農水大臣をやじっているブログの多いこと多いこと。
国定忠治の全セリフ(@新国劇の芝居)は以下の通り。
赤城の山も今夜を限り
生まれ故郷の国定の村や
縄張りを捨て国を捨て
可愛い子分のてめえ達とも
別れ別れになる首途(かどで)だ。
| 固定リンク
「ほったいもプロジェクト」カテゴリの記事
- 安かろう悪かろう(2008.10.03)
- お仲間を作ろう(2008.10.02)
- 雨垂れ石を穿つ(2008.10.01)
- 矢でも鉄砲でも持って来い(2008.09.29)
- 米の飯より思し召し(2008.09.25)


コメント
ぷぷぷ。
日本語訳もさいこーですね。
投稿: ちるにー | 2007.08.02 09:07
>ちるにーさん
でしょう(笑)
今彼はバンソーコー王子といわれているとかいないとか。それにしても彼は、いったいなんだったのだろう。
投稿: nemota | 2007.08.02 17:25