家に帰るまでが遠足です

息子は昨日から2泊3日で林間学校に行っている。
この時期、遠足などの学校行事があるが、こんなフレーズが全国各地で聞かれることだろう。

１：日本語の言い回しなど　２：ほったいも変換　３：逆翻訳

１．家に帰るまでが遠足です
２．In any Kyle Monday girl answer cool days.
３．どんなカイル月曜日の女の子においてでも、涼しい日に答えてください。

【意味】
事故がないように気をつけて帰ること、という戒めの言葉。

このフレーズ、遠足以外の運動会、文化祭などでも使われます。