板垣死すとも

　１：日本語の言い回しなど　２：ほったいも変換　３：逆翻訳

１．板垣死すとも自由は死せず
２．Inter girl kisses Tom, jewel she says.
３．インテルの女の子は、トム（彼女が言う宝石）にキスします。

自由民権運動の旗頭、板垣退助は遊説中に暴漢に襲われ負傷した際、「板垣死すとも自由は死せず」と叫んだといわれている。しかし板垣は実際はこのように言ってはおらず、「痛くてたまらねぇ。医者をよんでくれ」と叫んだらしい（笑）

ほったいも変換の候補にはこんなのもありました。

板垣死すとも自由は死せず
It got key system, jewel she says.
それは重要なシステム(彼女が言う宝石)を得ました。

ところで安倍さんの発言、「職を賭す」は
Shock on toss.
トスに関して衝撃を与えてください。

にしてみました。文字通り衝撃を与えられました。