芸術は長く、人生は短し

先日の日曜、映画「エディット・ピアフ　愛の讃歌」を観てきた。

伝説のシャンソン歌手・エディット・ピアフの壮絶な生涯を描いた秀作だった。
小さな身体から出るその声量、唯一無二の歌声。「バラ色の人生」や「愛の讃歌」は誰もが聴いたことがあるはず。スクリーンからほとばしる歌声にはただただ圧倒された。
愛を歌い続けた彼女の人生は短かった。が、その歌は永遠に聴き継がれるだろう。　

「芸術は長く、人生は短し」

彼女の歌が今もって色褪せず素晴らしいだけに、以前パチンコのＣＭにピアフの「愛の讃歌」が使われていたことがあったが、まったく何を考えているんだか。

とはいいながら、こんなほったいも変換をするのもどうかと思うが．．．

芸術は長く、人生は短し
Gay jets were nagger cool, jean say were means cashing.
同性愛者のジェットは小言屋涼しさでした、意見がそうであったジーンズは現金化することを意味します。

【意味】
人間の命は短いが、優れた芸術作品は作者が死んだ後も、長くその名声や評判を残す。

-追記 2008.2.25-

祝・アカデミー主演女優賞