ほったいもいじるな : 金星を上げる

2008.03.27

大相撲をやっていた時、この慣用句「金星を上げる」を掲載しようと狙ってはいた。金星を上げるとは横綱が幕内力士に敗れることを指すが、横綱朝青龍は2敗したものの、負けた相手が幕内力士ではなかったのは、このブログ的には残念だった。

金星を上げる（きんぼしをあげる）
King bossing or gale.
いばりちらしているキングまたは強風。

ふーむ、キングと強風かあ。
キング＝朝青龍で、強風＝内館牧子なんてね。

“強風”のほうも「品格」に欠けると思うのだが。。。

今日のほったいも(2008.07.04)
焼けのやんぱち(2008.07.03)
甘チュア(2008.06.29)
Firefoxに乗り換え(2008.06.27)
とんでも逆翻訳(2008.06.24)

朝青龍ファンのゆうけいです。まいどおおきに！（笑）

そう言えば騒動の元となった球技の方、バーレーンに金星をあげてしまいましたね(>_<)

投稿ゆうけい | 2008.03.28 11:16

コメントいただき、まいどおおきに！（笑）
ゆうけいさんは朝青龍のファンだったのですか。
朝青龍は、ヒール役の横綱ということで以前マンガの「ああ播磨灘」を思い出します。

バーレーン戦の敗戦ねえ。岡ちゃん、時計を逆回ししてしまったような気がします。

投稿 nemota | 2008.03.28 12:40