矢でも鉄砲でも持って来い

＜中山前国交相＞「民主党政権なら日本が大阪府みたいに」

渦中の中山前国土交通相、まあ言いたい事はわかるけれどね、でもTPOをわきまえて発言しなくちゃ。まるでドンキホーテみたいな人だな（苦笑）
　
　

　１：日本語の言い回しなど　２：ほったいも変換　３：逆翻訳
？部分と音声、意味は後ほど掲載します。それまでどんな言い回しなのか考えてみて下さい。

１．矢でも鉄砲でも持って来い
２．Yardman temple demo malting coin.
３．コインに麦芽を混ぜている雑役夫寺院デモ。

【意味】
どんな手を使ってでも攻めてこいと、肝をすえて対処する気持ちを表す。あるいは、どうとでもなれと、なかば捨て鉢な気持ちで発したりすることも多い。
　
　

　
★クスっと笑えたら、ついでに押してね。