今日は暑い。蒸し暑い。だんだん夏らしい陽気になってきました。
さて、「今日のほったいも」は、こんなんできました。
１：日本語の言い回しなど ２：ほったいも変換 ３：逆翻訳
？部分と音声、意味は後ほど掲載します。それまでどんな言い回しなのか考えてみて下さい。
１．？？？
２．Symbols looking need canny girl narrow.
３．見ているシンボルは、利口な女の子が心が狭いことが必要です。
有名どころのことわざなどは既出なので、これからはだんだん難しくなってきています。
１：日本語の言い回しなど ２：ほったいも変換 ３：逆翻訳
１．焼けのやんぱち
２．Yankee know young patch.
３．ヤンキーは、若いパッチを知っています。
【意味】
やけくそのこと。
今朝、夢うつつの中、こんな考えが頭を巡っていた。
「アマチュア」と「甘ちゃん」ってどっちが語源なのだろうかって（笑
まあ、くだらないことではあるが、雨音にまどろみながらもそれなりに真剣に考えていたのであった。
どっちも似たような意味でありながら語感も似ている。
こんなことはケンネル(犬寝る)＝犬小屋、以来の発見であった。
でもこんなこと書いていて世間ではベタなダジャレネタで通っていて、自分だけ知らなかったなんてことになったら、こんなブログをやっているのに面目丸つぶれである。
面目丸つぶれ
Men mock malts bread.
人は麦芽パンを嘲笑します。
Firefox3がリリースされたというので、これまでのSleipnirから乗り換えてみた。
アドオンが多数あってカスタマイズが自由ってのがいいが、いっぱいありすぎて自分にとって何をいれたらいいのかわからん。とりあえずマウスジェスチャーは必須なので入れたけど。
あと、Sleipnirのブックマークを移したいのだが．．．（もしかして手作業？）
ともあれ、うちのＰＣにもキツネがやってきた、ということで（強引．．．）
狐の嫁入り（きつねのよめいり）
Kid's name know your mailing.
子供は、名前をあなたの郵送を知っていてもらいます。
【意味】
太陽が照っているのに雨が降ること。
キツネついでにこんなのもどうだ。
狐に抓まれる（きつねにつままれる）
Kid's name needs mama rail.
子供の名前は、ママレールを必要とします。
ほったいも変換をやっていると、本来素晴らしく良い言葉でも、逆翻訳によってとんでもない意味になってしまうことがあります。
これはその横綱級の「とんでも逆翻訳」ですね。
よく学びよく遊べ
Yuck manner be, yuck asshole bed.
不潔なものな態度は、きもちわりくそったれベッドです。
ウゲーッ！ほんとかよ～。こうなるとほとんどホラー映画だなあ。
知らぬは亭主ばかりなり
She run newer tissue backer lean early.
彼女は、早くより新しい組織後援者に肉薄します。
【意味】
妻の浮気を皆知っているのに、知らないのは亭主だけということ。
また、当事者だけが知らずに平気でいること。
久し振りに、「これは絶対買いたい！」というＣＤが発売される。
俳優、柳沢慎吾（４６）が高校球児から実況、ウグイス嬢、セミの鳴き声など１人２３役に挑戦したモノマネＣＤを発売することが１７日、分かった。「柳沢慎吾のクライマックス甲子園！！」（７月１６日発売）で、主演のみならず、脚本からブラスバンド風の効果音など音楽監修まで担当する力の入れよう。ユニホーム姿でレコーディングした柳沢は「１年中、高校野球に浸って」と気合が入りまくっている。
以前、ＴＶでちらっとやっていたのをみたが、柳沢慎吾の芸の細かさに大爆笑。映像付きのＤＶＤでも絶対売れると思うんだがなあ。
一芸は道に通ずる（いちげいはみちにつうずる）
Each gay wormy chinny true the room.
各々の同性愛者の虫のついたあご先の目立つ正しい状態は、部屋です。
【意味】
どんな芸でもその道を極めた人間は、他の物事でも理解する能力を持っている。
映画解説者の水野晴郎さんが亡くなった。謹んでご冥福をお祈りいたします。
今、ＴＶ映画番組での解説者はいなくなってしまったが、昔は淀川長治さん、水野晴郎さんなどが放送の最初と最後に解説をしてくれていた。そうしてくれたおかげでどんな駄作もみる気がおきたものだった。最後の決まり文句も懐かしい。淀川さんは「サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ」、水野晴郎さんは「いやー！、映画って本当にいいもんですね。」で締められていたのだ。一時期、フジの映画番組で、高島忠夫さんが解説をやっていたと思ったが、あの時も決まり文句ってあったっけ。いずれにしても古きよき時代の話ではある。
ということで、追悼もかねて変換してみました。
いやー！、映画って本当にいいもんですね。
Year ah!, egger tale, horn Tony in Monday snail.
年ああという声！野鳥採卵業者物語、月曜日のカタツムリのホーントニー。
映画解説者（評論家）の決まり文句は、今となってはこれしか知らない。
おすぎです！
On singing death.
死を詠唱することに。
↑それ風に音声を早口にしてみました。
織田裕二が「月９」ドラマに主演するという。
湘南の偏差値至上主義の有名進学校を舞台に、生徒と真正面から向き合う“教師バカ”桜井朔太郎を演じる。
とても楽しみである。
いや、織田裕二のファンではない。織田裕二のモノマネが最高！の山本高広のファンだから。彼の新しい織田裕二ネタが増えるに違いない。いってみれば、一粒で二度おいしいドラマ。だからとっても楽しみ！（笑）
一粒で二度おいしい
He totes budding, needle owing sea.
彼は芽を出すことを持ち歩きます。そして、針が海に義務があります。
金子貴俊がホリエモンの元カノと結婚 6月4日9時49分配信 日刊スポーツ
まったく失礼なゴシップ記事である。せっかくのおめでたい話に茶々を入れる。なんて節操がないのだろう。大人なんだから過去にはいろいろあるだろうよ。そこをつっついて何がおもしろいのだろうか。その神経がまったく理解できない。相手の女性はもう芸能界を引退した一般人。そういうネタを拾ったとしても見て見ぬ振りするのが、大人の常識ってものだろう。
まったくもって昨今の陰湿なイジメに相通じるバカ記事だと思う。
茶々を入れる（ちゃちゃをいれる）
Chat ciao it rail.
話しますチャオ、それは文句を言います。
【意味】
文句をつけて邪魔をする。
見て見ぬ振り（みてみぬふり）
Meeting me new flea.
私に会うことは、新しいノミです。
【意味】
見ても見なかったことにしておくこと。
押し入れの中に、見ず知らずの女が住み着いていた!? 福岡県警粕屋署は２８日、同県志免町の男性（５７）宅に忍び込んだとして、住居侵入の現行犯として住所不定、無職堀川タツ子容疑者（５８）を逮捕した。押し入れ内の天袋にマットレスを持ち込み、生活までしていたという。
世の中不可解なことが多すぎるが、これもまたそう。江戸川乱歩にこんなような小説あったな、「屋根裏の散歩者」。しかしどうやって侵入して、どれくらい生活していたんだろう。天袋の上がり降りもどうやっていたんだろうと、知りたいことばかり。
それにしても、こんな慣用句を地で行く事が本当に起きるとは。
勝手知ったる他人の家（かってしったるたにんのいえ）
Catty sitar turning know year.
回っている陰険なシタールは、年を知っています。
【意味】
他人の家なのに、自分の家のように様子が分っていること。
キリンカップ・パラグアイ戦。
まず中村俊輔の華麗なプレーには魅了された。パス回しは日本らしくテンポがいいのだが、最後のゴールへ結びつけるワンプレーが冴えないのも相変わらずだった。
それにしても埼スタに28,000人の観客。やはり代表からクラブの時代になってきたのかな。レッズなら平日でも4万人くらいは入るぞ、きっと。収容数の半分以下かあ。こんなサポート状態で日本代表はＷ杯に行けるのか、とちと心配になってきた。平日に人を呼ぶのなら会社帰りに行ける東京・国立競技場にすべきでは？
なぜ辺鄙な埼スタなのか、よくわからん。
6月2日から始まるＷ杯3次予選オマーン戦も平日で横浜・日産スタジアムだ。これもまたチケットが余っている状態のようだ。一方、中田ヒデト氏の（ほんとはチャリティではない）チャリティマッチは休日とはいえチケットが売り切れってんでいうのだから。ハアー。
あの日本代表が熱かった頃のウンカのごとくいたウンカはやはり、結局にわかサポだったのね。
お客様は神様です
Oh canker someone coming summer days.
ああ、夏の日来ている誰かを腐敗させてください。
【意味】
歌手の故・三波春夫の名言。
しかしまあ、なんだね。先日の浦和レッズ対ガンバ大阪の件。
サポ同士の衝突は言語道断だが、ガンバ大阪の勝利の円陣「わになれなにわ」ってやつ。癪に障るけど、トゥーリオみたいにつっかかっていくほどでもないと思うんだけどなあ。
それにしてもよく出来てるね「わになれなにわ」。回文だものなあ。でもね浦和にもこれがあるのだ。
「うらわはわらう」
だから次、敵地アウェイで勝って、ピッチの真ん中で全員で円陣を組んで、「ワハハ」と笑ってお返ししてやればいいと思うのだがいかが？
ついでにほったいもを。
わになれなにわ
Warning narrate, nanny war.
警告は、乳母戦争を述べます。
うらわはわらう
Wool are wow war, water woo.
ウールは大当たり戦争です、水は懇願します。
喧嘩関連の慣用句もどうぞ
火事と喧嘩は江戸のはな（かじとけんかはえどのはな）
Car gee talking coward, aid knowhow now.
車の話憶病者うわあ、今すぐ援助のノウハウです。
【ちゃんとした意味】
火事と喧嘩は江戸を代表する名物である。
金持ち喧嘩せず（かねもちけんかせず）
Canny march Ken curses.
利口な行進ケンはののしります。
【ちゃんとした意味】
人を争うのは損することはあっても得することはない。だから計算高い金持ちは喧嘩をしない。
先日の土曜、練習が終わったサッカー少年６人を招いて食事会（なんていうシャレたものでもないが）を開いた。
まあ予想はしていたが、すごい食欲！ ハンバーガー、スパゲッティ、グラタン、焼きカレー、マカロニサラダをガツガツ食う食う。まさに「餓鬼」って感じ。
腹一杯になりゴロゴロしだすやつら。なんていうか犬の子みたいに重なりあったりじゃれあったり。
そんな時にＳ君が「ブー！」とオナラをした。みんな大ヒンシュク。
すかさずＨくんが、
「お前さ～、そんな時には少なくともだな、“ごめんあそばせっ
”って言うもんだぞ！」
と言った時には、思わず腹かかえて
。
これだからこいつらはたまらん！！！
ごめんあそばせ
Go men absorber say.
吸収行く男性は言う。
夏季オリンピック競技種目を見ていてちょっと驚いた。ビーチバレーって五輪の正式種目だったとは！いやあ、知らなかった。
日本のビーチバレー界には浅尾美和とかいて注目されていることは知ってはいた。が、スポーツというより単なるレクリエーションに毛が生えたものだと思っていたよ。実際はハードなスポーツなのかもしれないが、所詮、水着を着て砂浜でバレーだよ？それがスポーツの祭典オリンピックの正式競技とは。
そんなに競技人口が多いのだろうか。馬術とかフェンシング、セーリングみたいな由緒正しそうなスポーツなら競技人口が少なくても正式競技に選ばれているのはまあ分る。だから新参もののビーチバレーが正式競技になるには、そりゃ競技人口の多さがモノを言うと思うのだ。（でなければ正式競技でなくなってしまう野球の立場がない）それにしても世界には大勢いるのか、ビーチバレー選手って。
どう考えても腑に落ちない。これを読んでも腑に落ちない。
ビーチバレー(ウィキペディア)
そうなると、ビーチサッカーもフットサルよりも早く五輪の正式種目になるかもしれない。
ならばサッカーより、ビーチサッカーで日本代表選手となったほうがメダルに近いかもしれないってことだ。こんなことわざもあるしね。
鶏口となるも牛後となるなかれ（けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ）
Cake on tone a rumor, gill got to narrow now curry.
噂をトーンに固まり付かせてください、えらは現在カレーを狭くしなければなりません。
【意味】
大きな団体に属してその一員になるより、小さな団体でもそのトップになる方が良い。
(試合開始2時間前、ピッチから写す)
昨日、浦和対千葉の前座試合に息子のチームが出場。僕はそのカメラマンとして埼スタ内に入ったのであった。
陰徳あれば陽報あり（いんとくあればようほうあり）
In talk at lever, your for early.
レバーの話で、あなた早く賛成です。
【意味】
密かに善いことを行なえば、後日必ず善い報いを受ける。
明日からガソリンが再び値上げ。あーまったくGWだってのに。
普段はあまり乗らないのに、このGWはほとんど毎日お世話になる車。３、４日とキャンプで遠出するため、一応満タンにはしておいたけどね。昔は１００円/リッターくらいだったのになあ．．．
車で遠くに帰省する人もお気の毒。Uターン時には高いガソリンを入れるとなると、きっと「行きはよいよい、帰りはこわい」だろうなあ。
行きはよいよい、帰りはこわい
Inky were you're earing, kindly work a wine.
真っ黒なあなたでしたイヤリングで、ワインを親切に働かせます。
この事件、もっと大騒ぎしていいんでないかい?
10億だよ、10億。それを全部ギャンブルに使っちゃったんだよ。
ハア．．．（ため息）
羽振りがいい（はぶりがいい）
Heavenly guy.
天国のような人。
【意味】
権力を持っていたり、大金持ちである様子。
こういうとんでもない輩も「極刑」にしたほうがいいんでは？とちょっと思ったりする。
なんだ、さんざん不評だった「せんとくん」、結果オーライだったわけなんだ。
以前も蘇民祭（そみんさい）のキャンペーンポスターにあった男性の胸毛がキモイと騒がれたことがあった。これも結果的に騒がれたことで宣伝効果が上がったと。
物議を醸して話題になる。
こういうマーケティング戦術もありなんですね。それを狙っていたとしたらそれはそれでお見事。
「かわいくない」が好結果、「せんとくん」宣伝効果１５億円
２０１０年に奈良県で開かれる平城遷都１３００年祭のマスコットキャラクター「せんとくん」の宣伝効果が約１５億円に達したと、大阪府立大経済学部の荒木長照教授らが試算した。市民からの「かわいくない」などの反発が思わぬ好結果につながった格好だ。
物議を醸す（ぶつぎをかもす）
Boots gear comers.
ブーツは、来る人のギアを入れます。
【意味】
世間の議論を引き起こす。
昨日は因縁の鹿島戦。なのに息子のサッカー大会の応援のため埼スタには参戦できず
レッズサポによるこのビジュアルがあると事前に知っていたので、ぜひスタンドで見たかったけれど残念だった。
GJ! 素晴らしい。
一方、鹿島サポのこの民度の低さは中国並み。
F●CK Ｙ REDS （って書いてあるのかもわからんくらいグダグダ）
しかし子供も観に行くというのにいったい何を考えているんだろう。
リーグや鹿島側からの厳重処罰があってもよさそうなものだ。
なので、こんなことわざを。
人を呪わば穴二つ（ひとをのろわばあなふたつ）
hit on narrower bar, Anna foot arts.
狭いバーにヒットして、足の芸術アンナ。
この逆翻訳も同じようにわけわからんが（笑）、↑より品格を感じないかい？
【意味】
人を呪って不幸にしようとすれば、その報いが自分に返ってくるということ。ここで言う穴とは墓穴のこと。
この聖火ランナー、「俺、なあんにも悪いことしてないのに、（中国のせいで）こんな目にあうなんていい面の皮だ」とか思っているんだろうなー。
消えた「聖火」を持つランナー＝パリ
北京五輪の聖火リレーが7日、厳戒態勢のパリで行われた。チベット人側の支援者による妨害が続発、聖火は何度もバスに移され、一時、火が消された。リレーは途中で打ち切った。写真は消したトーチを持つ聖火ランナー
いい面の皮（いいつらのかわ）
It's runner cower.
それは、ランナーがすくむということです。
いい面の皮って、ルー語でいうと、「グッド・フェイシャル・スキン？」
【意味】
とんだ恥さらしだ、また、いい迷惑だという意味合い。ひどい目にあったことを自嘲して言う時に用いる。
なぜこんな話題でマスコミが騒ぐのか不思議であり、どうなろうがどうでもいいニュースだと思うのがこれ。
王理恵さんが婚約解消宣言「人生をともに歩いていくのは無理」
プロ野球・ソフトバンクの王貞治監督（６７）の二女で野菜ソムリエ、王理恵さん（３８）が９日、都内で行われた「日本ベジタブル＆フルーツマイスター協会」の理事就任会見の席で、婚約を延期していた医師の本田昌毅氏（３７）との婚約解消を宣言した。
王理恵さんって確か離婚を２度ほどしていて、今度は婚約解消ときた。別に偏見はないつもりだが、なんだか「ワガママ王女」って感じっすかね。ってやっぱり偏見？
父の貞治氏は「結婚して名字が変わっても、里は王家」という意味をこめて、娘に「理」という漢字を使ったとはよく知られるエピソード。
ところが彼女にはそんな名は必要なく、自由奔放な人生を選んだ、のだろうか。なんてこともどうでもいいわけで、では、こんなことわざをどうぞ。
名を取るより実を取れ
Now tall yearly jets on tray.
現在、高い年刊は、トレイの上で噴出します。
【意味】
なんの得にもならない名声を得るより、実利を得る方が良い。
●おまけ
名前負け
Now my market.
今私の市場です。
世界の王
Sky know all.
空は、すべてを知っています。
ノムさん「“ば”のつく選手にやられた」
【楽天２―４日本ハム】７連勝で単独首位に居たのは夢か幻だったのか。楽天は日本ハムに競り負けてとうとう５連敗。３月２６日以来の単独最下位に転げ落ちた。７―０からひっくり返された８日の敗戦がまだ尾を引いているようで野村監督は「きのうの負けがすべてだよ。一場にメチャクチャにされ、稲葉に好きなようにやられた。“ば”のつく選手がアンラッキーとラッキーに分かれてしまった」と恨めしそう。思うようにならない現状に「このまま４年前の楽天に戻りそうだな」と寂しそうに漏らした。９日はエース岩隈が先発だが、相手マウンドにはダルビッシュが立ちはだかる。連勝中の勢いはどこへやら。指揮官は「秘策？何もありません」と重い足取りで球場を後にした。
そりゃ、「夢か幻か」と思うのも無理はないわな。それにしても一場ってあの騒動（栄養費問題とか）以来、いまだにケチがついている選手なんだねえ。
夢か幻か
You make a marble sicker.
あなたは、大理石をより病気にします。
それはそれとして、
昨日の阪神はアニキ・金本選手の2000本安打はならなかったが、２－０と勝利。相変わらず抑え・藤川のピッチングにはホレボレするなあ。
１：日本語の言い回しなど ２：ほったいも変換 ３：逆翻訳
１．『紺屋の明後日』（こうやのあさって）
２．Coyer know at thirty.
３．より内気な30才で、知っています。
同じような慣用句にこんなのもあります。
１．そば屋の出前
２．So buyer know the mine.
３．そう、買い手は鉱山を知っています。
【意味】
約束がいい加減だったり、当てにならないこと。
このブログをお読みの方にお知らせです。
なんとこの「ほったいもいじるな」が書籍化されます！
えー、ではこんなことわざを。
嘘から出た実（うそからでたまこと）
Would scalar day term a coat.
上着の任期は、スカラー日です。
今日はエイプリルフール。4年前の4月1日に「嘘も方便」を変換しましたが、どうにも納得できなかったので、あらためて焼き直しします。
嘘も方便（うそもほうべん）
wood some hole Ben.
木材いくつかの穴ベンです。
昨日は桜満開の休日でした。桜関連の慣用句で残っているのはこれくらいとなりました。
花は桜木 人は武士
Hana was sack craggy heat were Bush.
ハナ暑されたブッシュ大統領は、ゴツゴツした袋です。
ここしばらくYahoo翻訳を逆翻訳に使っていましたが、今回、Google翻訳を使ってみました。
ちょっとYahooにはない面白い気の利いた翻訳結果がいいですね。このブログが始まって以来、ブッシュがらみの変換はやってましたが、来年は大統領がブッシュではなくなるので、今回滑り込みセーフです。
【意味】
花ならば桜が、人ならば武士が一番である。パっと咲いてパッと散るいさぎのよさを表している。
昨日、Ｕ－２３日本代表 対 アンゴラ代表の試合を国立競技場に観に行った。
地味な日本代表以上に地味なオリンピック代表。 観客ガラガラ。なんたって約12,800人弱。だから席が最前列だった！(笑)
アンゴラのフル代表相手に引き分けだったけれど、はっきり言って一昨日のＡ代表バーレーン戦より面白かった。連動性も感じられた。やはり反町監督はＡのコーチをやっていたせいか少しオシムの血が入っていると思う。
まあ、内容はあちこちで書かれていると思うので、ここでは別の話題を。
昨日も国の親善試合ということで、試合前に国歌斉唱が行われた。
起立して、相手の国歌を聞き、そして君が代を歌う。
そういえば、君が代を歌うことって大人になってまったく無くなった。ある意味、日本代表戦での国歌斉唱は日本の大人が君が代を歌う貴重な機会かもしれない。
だから国歌斉唱にはちゃんとした歌手を起用していただきたい。調子っぱずれの“糠みそが腐るような”君が代になってしまったり、勝手にアレンジしてしまう歌手はゴメンこうむりたい。（昨日のクラシック畑の歌手はさすがにうまかった）
というわけで、今回はこんな慣用句を。
糠みそが腐る（ぬかみそがくさる）
New camisole guck saloon.
新しいキャミソール屑サルーン。
しかし、ちゃんとした歌手だと思っていた人もこんなことになってしまうのだから、意外と君が代って難しい歌なのかもしれないな。
ああ、ベーヤン．．．
大相撲をやっていた時、この慣用句「金星を上げる」を掲載しようと狙ってはいた。金星を上げるとは横綱が幕内力士に敗れることを指すが、横綱朝青龍は2敗したものの、負けた相手が幕内力士ではなかったのは、このブログ的には残念だった。
金星を上げる（きんぼしをあげる）
King bossing or gale.
いばりちらしているキングまたは強風。
ふーむ、キングと強風かあ。
キング＝朝青龍で、強風＝内館牧子なんてね。
●参照ページ
Ｖでも…内館委員が朝青龍切り捨てた！
“強風”のほうも「品格」に欠けると思うのだが。。。
耳にすると、ちょっとイラっとするスイーツ（笑）語。
二つばかり変換してみました。
自分にご褒美
The evening go hobby.
夕方に行くの趣味です。
お取り寄せ
Oh trio say
ああ、トリオは言います
俳句から始まりことわざと来たこのブログ、だんだんこんなモノまで変換するようになってきてしまった。
浦和レッズ、オジェックの電撃解任を受けてコーチのエンゲルスが監督に昇格となった。
まあ良かったと思う。
エンゲルスに替わったからといって、すぐにレッズの強さが復活すると期待はしていないけれど、彼が言うように「攻撃的な楽しいサッカー」が観たいなと。オジェックのサッカーはつまらなかったので．．．
今シーズンはスタート時点でこんな形でつまづいてしまったので、「うまくいったらお慰み」って軽い感じで自分としてはレッズを見守っていきたい。
うまくいったらお慰み(うまくいったらおなぐさみ)
Woman queen taller owner good Sammy.
女性は、より背が高い所有者良いサミーを女王にします。
それはそうと、
さっき届いた浦和レッズ関連のメルマガにこんな文章があった。
オジェック解任運動 http://www.uragi.jp//pi/30001.htm?f=30000&t=30001&id=720 スレッドが立ってわずか２時間半で、その存在意義を失ってしまったスレ。スレ 立ててから半日足らずで終了宣言されてしまっているのは、なかなか切ないもの があります。たしかに名古屋戦は、ちょっとやそっとじゃなくやばいものを感じ る試合ではありましたが、それから２４時間経たずにオジェック監督の解任が決 定。まるでこういう事態が起こることを想定していたかのような手際の良さでし たね。
笑った。そういえば、ここ数日、浦議（レッズサポの掲示板）は大賑わいだったなあ。
今日はホワイトデー。
そもそも私、バレンタインデーのチョコ（いわゆる本命チョコ）は許せても、義理チョコなどは金輪際認めていない人間なんだな。
正直鬱陶しいわけですね、ホント。もらっても内心はちっともうれしくない。踊らされている感がね。それにホワイトデーなんていうのもクソくらえだ。こんなものは海外にはないだろ。
で、こんなニュースが。
なぁにが「ワクワク」だ！。要は日本のスイーツ（笑）脳の女は単に図々しいだけじゃないか！
この件はこちらの地元では大騒ぎだったですよ、ええ。女の子は怖がっていたらしい。学校からプリントが配られるし、下校の際は先生が引率するし、息子たちのクラスは午後1時間近にカウントダウンするしで（^^;。犯人を拘束したと聞いててっきり若い男かと思ったが、小４女子ということにビックリ仰天だった。
インターネットの動画サイトに「埼玉の小学生の女子を2月29日13時に殺します」などと書き込み、埼玉県教育委員会の業務を妨害したとして、県警少年捜査課などは4日、軽犯罪法違反（業務妨害）の非行事実で、千葉県の公立小学校4年の女児（10）を補導し、さいたま市児童相談所に通告した。「面白半分でやった。こんなに大ごとになるとは思わず、反省している」などと話しているという。
面白半分で「殺す」なんていう言葉が出ること自体がおかしいし、簡単に許せるものではない。きっちり油を絞ってもらいたいですね。それに親も保護者としてちゃんと責任をとってほしいものです。
１：日本語の言い回しなど ２：ほったいも変換 ３：逆翻訳
１．闇に葬る
２．Yeah mini homeroom.
３．はいミニホームルーム。
それにしても、えらい騒ぎになってます。三浦和義がいまごろになってロス市警に逮捕とは。ショックで三浦カズも右でん部痛再発で開幕戦絶望になってしまったようです
。
ロス市警は闇に葬ることは意地でもさせたくなかったということでしょうか。日本でも重大事件の時効は撤廃してほしいものです。
今日の毎日新聞の朝刊をみたら↓の記事があった。
リンク: 北京五輪：選手村食事、安全宣言 組織委「中国５０００年の歴史が保障」 - 毎日ｊｐ(毎日新聞).
【北京・浦松丈二】北京五輪組織委員会は２１日、選手村などでの食の安全について記者会見し、ハイテクを駆使した「食品安全監督管理ネットワーク」で安全管理を徹底していく方針を明らかにし、食の安全を強調した。一部選手が食事を国外から持ち込む意向を示していることには「遺憾だ」と反発。組織委の関係者は「（食事には）中国５０００年の飲食文化が体現されているのに」と不満をあらわにした。
ハア？どの口が言っているんだ、てなもんだ。
相変わらず、世界のＤＱＮ国家だな。
それよりも、ちょっと前まで「中国3000年の歴史」と言っていたが、いつのまにか「中国4000年」となり、今回は「中国5000年」かい。この分だと来年あたり「中国6000年の歴史」とか言いそうだぞ。
それにしても続々と中国の加工食品から検出される農薬。日本企業の現地契約農場の原材料からも検出されているってんだからあきれ返る。これで「契約農場だから安心」、「生協は安全で安心」という神話は完全に崩れてしまったね。
というわけでこんなことわざをほったいも。
リンク: 変わらぬ因縁の地 中国人観客マナー、レッドカード サッカー東アジア選手権（産経新聞） - Yahoo!ニュース.
ＴＶで観ていたが、やはりまったく変わっていなかった中国。スポーツの世界で国歌斉唱のブーイングはいくらアウェイであってもあってはならない。また中国に限らず、他国の国旗を燃やすようなイカれた国では平和の祭典などやるべきではないと常々思っている。
ときれいごとを言っているが、先の毒入り餃子の件といい、本当は腸が煮えくりかえるくらいだ。
だから内心では次の中国戦では完膚なきまでに叩きのめしてやれ！と思ってもいる。でも岡田ジャパンがあのざまではなあ。
完膚なきまで
Camp knocking madden.
キャンプノックは激怒します。
今日はバレンタインデー。息子は小５にして初チョコをもらえるみたいだ。
これまでは親族（母親、母親の妹）からもらっていたが、（それもチョコより大好物のカマボコなのだが）、今年は初めてクラスの女子にもらえるらしい。
これまで息子はやけに硬派ぶっていて「女なんか、フン！」的
最近のコメント