さびしい日本代表戦

　

キリンカップ・パラグアイ戦。
まず中村俊輔の華麗なプレーには魅了された。パス回しは日本らしくテンポがいいのだが、最後のゴールへ結びつけるワンプレーが冴えないのも相変わらずだった。

それにしても埼スタに28,000人の観客。やはり代表からクラブの時代になってきたのかな。レッズなら平日でも4万人くらいは入るぞ、きっと。収容数の半分以下かあ。こんなサポート状態で日本代表はＷ杯に行けるのか、とちと心配になってきた。平日に人を呼ぶのなら会社帰りに行ける東京・国立競技場にすべきでは？
なぜ辺鄙な埼スタなのか、よくわからん。

6月2日から始まるＷ杯3次予選オマーン戦も平日で横浜・日産スタジアムだ。これもまたチケットが余っている状態のようだ。一方、中田ヒデト氏の（ほんとはチャリティではない）チャリティマッチは休日とはいえチケットが売り切れってんでいうのだから。ハアー。
あの日本代表が熱かった頃のウンカのごとくいたウンカはやはり、結局にわかサポだったのね。

お客様は神様です
Oh canker someone coming summer days.
ああ、夏の日来ている誰かを腐敗させてください。

【意味】
歌手の故・三波春夫の名言。

腑に落ちない五輪種目

夏季オリンピック競技種目を見ていてちょっと驚いた。ビーチバレーって五輪の正式種目だったとは！いやあ、知らなかった。
日本のビーチバレー界には浅尾美和とかいて注目されていることは知ってはいた。が、スポーツというより単なるレクリエーションに毛が生えたものだと思っていたよ。実際はハードなスポーツなのかもしれないが、所詮、水着を着て砂浜でバレーだよ？それがスポーツの祭典オリンピックの正式競技とは。

そんなに競技人口が多いのだろうか。馬術とかフェンシング、セーリングみたいな由緒正しそうなスポーツなら競技人口が少なくても正式競技に選ばれているのはまあ分る。だから新参もののビーチバレーが正式競技になるには、そりゃ競技人口の多さがモノを言うと思うのだ。（でなければ正式競技でなくなってしまう野球の立場がない）それにしても世界には大勢いるのか、ビーチバレー選手って。

どう考えても腑に落ちない。これを読んでも腑に落ちない。
ビーチバレー(ウィキペディア)

そうなると、ビーチサッカーもフットサルよりも早く五輪の正式種目になるかもしれない。
ならばサッカーより、ビーチサッカーで日本代表選手となったほうがメダルに近いかもしれないってことだ。こんなことわざもあるしね。

鶏口となるも牛後となるなかれ（けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ）
Cake on tone a rumor, gill got to narrow now curry.
噂をトーンに固まり付かせてください、えらは現在カレーを狭くしなければなりません。

【意味】
大きな団体に属してその一員になるより、小さな団体でもそのトップになる方が良い。

さいたまダービー

大宮戦。メインアッパー最上段だよ。

見ろ！！人がゴミのようだ！（笑）

続きを読む "さいたまダービー"

人を呪わば穴二つ

昨日は因縁の鹿島戦。なのに息子のサッカー大会の応援のため埼スタには参戦できず　レッズサポによるこのビジュアルがあると事前に知っていたので、ぜひスタンドで見たかったけれど残念だった。

GJ! 素晴らしい。

一方、鹿島サポのこの民度の低さは中国並み。
F●CK　Ｙ　REDS　（って書いてあるのかもわからんくらいグダグダ）

しかし子供も観に行くというのにいったい何を考えているんだろう。
リーグや鹿島側からの厳重処罰があってもよさそうなものだ。
なので、こんなことわざを。

人を呪わば穴二つ（ひとをのろわばあなふたつ）
hit on narrower bar, Anna foot arts.
狭いバーにヒットして、足の芸術アンナ。

この逆翻訳も同じようにわけわからんが（笑）、↑より品格を感じないかい？

【意味】
人を呪って不幸にしようとすれば、その報いが自分に返ってくるということ。ここで言う穴とは墓穴のこと。

金星を上げる

大相撲をやっていた時、この慣用句「金星を上げる」を掲載しようと狙ってはいた。金星を上げるとは横綱が幕内力士に敗れることを指すが、横綱朝青龍は2敗したものの、負けた相手が幕内力士ではなかったのは、このブログ的には残念だった。

金星を上げる（きんぼしをあげる）
King bossing or gale.
いばりちらしているキングまたは強風。

ふーむ、キングと強風かあ。
キング＝朝青龍で、強風＝内館牧子なんてね。

●参照ページ
Ｖでも…内館委員が朝青龍切り捨てた！

“強風”のほうも「品格」に欠けると思うのだが。。。

あなたが選ぶスポーツ名場面

NHK「あなたが選ぶスポーツ名場面」
というのがあった。トップ10をみると、最近のものが多いんだなあ。自分としては最近のものはあまり感動しなくなった。スレてしまったのか、若い時のほうが気持ちがピュアだったのかな。というわけで自分なりのトップ１０を選んでみました。さすがに順位はつけられないけど。

●W杯予選 日本-イラン ジョホールバルの歓喜 岡野雅行のゴール
これはボロボロ泣いた。あのフランスＷ杯予選は観ているこちらも消耗した。

●ミュンヘン五輪 日本男子 大逆転の金メダル
「ミュンヘンへの道」というドキュメンタリーアニメにはまった。この影響で男子バレー部は入部希望者殺到。

●W杯 日本-ロシア 稲本潤一の決勝ゴールで日本Ｗ杯初勝利
このシーンはいまだに目に焼きついている。終了のホイッスルが待ち遠しかった。

●阪神-巨人 阪神 バース・掛布・岡田の3連発本塁打
1985年、21年ぶりのリーグ優勝を果たし、そして日本一に。虎ファンはどんなに待ちわびたことか。正しくは「バックスクリーン3連発」。奇跡のようなこのシーンがこの年の阪神の躍進を物語っている。

●巨人-中日 長嶋茂雄引退試合「巨人軍は永久に不滅です」
純粋にあの時のミスターに感動した。巨人ファン以外でも泣けたシーンではないだろうか。

●札幌五輪 日の丸飛行隊 70m級（現ノーマルヒル）メダル独占
「飛んだ決まった！」という名セリフが生まれた。小学校のＴＶで生放送を見たような気がする。

●ロサンゼルス五輪 無差別級 山下泰裕金メダル
決勝前に足を怪我。あの時はもう金メダルは無理だろうと思ったが、押さえ込み1本で金メダルを獲得した。その後決勝相手のエジプト選手が山下の足をあえて攻めなかった、と話題になった。

●星稜-箕島 延長18回の死闘
延長18回の死闘といえば、古くは三沢対松山商、新しくは早実-駒大苫小牧 があるが、これも捨てがたい。

●昭和50年 大相撲春場所 貴ノ花vs北の湖 優勝決定戦
これがなぜトップ100に入っていないのか不思議。貴乃花（先代）、横綱北の湖を熱戦の末破り優勝。手に汗にぎるシーンだったな。

●キンシャサでモハメッドアリ対ジョージフォアマンのヘビー級タイトルマッチ。
なぜこれもないのかな。圧倒的に有利と言われたジョージフォアマンが象が倒れるようにマットに沈んだ、ということで世界中大騒ぎだったと思うんだけど。

なんかもっと大事なシーンを取り上げるのを忘れているような．．．

望むところ

リンク: 東アジア選手権に内田ら２３名　高原、坪井は外れる＝サッカー日本代表（スポーツナビ） - Yahoo!ニュース.

先日、代表戦に行っておきながら、こんなことを言うのもナンなのだが、
浦和レッズ＞日本代表　
のワタクシとしては、高原が外れ、坪井が代表引退はうれしいところだ。
高原はレッズで調整＆活躍してまた呼ばれればよし、坪井はレッズの韋駄天ＤＦとしてクラブで世界に挑んでほしい。

日本代表・タイ戦

雪が舞う中、子供たちを連れて埼スタ観戦。君が代斉唱がケミストリーと聞いて、君が代をまさかハモるのか？と思った（笑）。
とにかく寒かった。途中出場した播戸の半そでユニフォーム姿を観た時は寒さが倍増したよ。
それにしても観客35000人かあ。レッズは最低でも45000人くらいは入るのにな。試合はボール回しが多く、もう少しドリブルでの仕掛けが今後の課題のような気がした。でも勝ってよかったけどね。

車で行ったけど、帰りはスイスイ（これもレッズ戦とは違う）。終了ホイッスルから約30分で帰れた。帰宅後のお風呂がまさに極楽だった。

レッズ世界3位！

やった！レッズ、3位決定戦のＰＫ戦を制した！
世界3位だ。うわーん（号泣）

Ｊは最後の最後に2位になってしまったが、あの屈辱があったからこの3位が生まれたと思う。
今となってはＪリーグ優勝より、世界3位のほうがずっとうれしい。
とにかく浦和レッズ、おめでとう。
そして、ありがとう。ワシントン！、ネネ！

ミランをカモったれ

誰もが言うように、こんなガチンコ対決はめったに見られるものではない。だからレッズのホームに貼られているエンブレムを拝借してきた。ローカルで持っていてもあまり意味がないので、ここに記念に貼っておこ。

さて、食うか食われるかの一戦。
ジャイアント・キリングだ！
We are REDS!

鴨にする
Come morning through.
ずっと朝来てください。

悪夢

最悪のシナリオ。レッズ、リーグ優勝逃す。
この２週間で文字通り「天国と地獄」を味わうとは...
しばらく立ち直れない。

ケイタイ@河川敷グランドから。

【追記】
まさか、こんなことになろうとは．．．

しかし

この結果はある意味浦和レッズらしいかもしれない。アジアを制して、Ｊは制することができなかった。そんなカッコ悪いのも含めて浦和レッズなのである。
以前、連勝を続けて初制覇が見えた時、観衆を前にキャプテン福田正博が「負けないよ！」と宣言したことがあった。しかし次の試合から負け続けたレッズ．．．。かっこ悪すぎ。
今日の敗戦は、この発言の後のかっこ悪さとあのＪ２降格を同時に味わったようなダメージである。

おまけに、
普段でも負けたら悔しい鹿島に前節負けて優勝できなかった。その鹿島によって最終戦で逆転優勝をさらわれていった。

屈辱。
この屈辱を覚えているだけで今はいい。
この屈辱以上のレッズの素晴らしい伝説が生まれるはずだから。それを信じている。
それを信じられるのがレッズサポーターなのだ。

また岡ちゃん頼みかい！

「オシムサッカーを惜しむ」なんていうダジャレがあちこちで飛び交いそうなくらい、岡田新監督になりそうなんですけど。なんとなくポスト・オシムが囁かれていた時、また困った時の岡ちゃんじゃないだろうな、と予感があったが、本当にそうなるとは思わなかったよ．．．ちと安易すぎないか。

オシム流の人もボールも動く、流れるようなサッカーが日本サッカーの理想だと思う。岡田監督ではそれが望めない。岡ちゃんサッカーでは日本一なれたとしても世界では戦えないと思う。岡田さんにオシムサッカーの継承は無理だし、それを望むのも失礼というものだ。
日本を初めてＷ杯に連れて行ってくれた恩人でもあるし、人間としても好きなだけに、気持ちは複雑である。

改めて思うと、日本がＷ杯で勝った（2勝1敗1分け）ことがあるのはトルシエ監督だけだ。岡田監督で3敗、ジーコ（←呼び捨て）で2敗1分け。とはいってもトルシエ・カムバック！なんていう気持ちはさらさらない。他に、わくわくするような日本流サッカーを提唱できる名将はいないものだろうか。

サッカー協会よ、ほんとうにその選択でいいのか？

清水エスパルス戦

結果、０－０のスコアレスドロー。
勝ち点３欲しかったが、まあいいとしよう。

前半は太陽が照り付けてまぶしく暑いくらいだったのだが、後半になって冷たい北風が吹いてきた。（つまり↑の北自由席方向から）
やはり、これが木枯らし1号だったようだ。そんな季節になってきたんだな。

ジョホールバルの歓喜からちょうど10年

某所コミュニティで知ったのだが、10年前の今日は「ジョホールバルの歓喜」の日だった。サッカー日本代表がイランに勝って初めてＷ杯の切符を手にした日なのである。

●関連エントリー
「ドーハ」、そして「ジョホールバル」の夜

一昨日浦和レッズが、奇しくも同じイランのクラブチームと戦ってアジアの頂点にたった。10年を隔てて同じ歓喜を味うことになるとは、なんとも不思議な巡りあわせを感じる。

代表戦のみ熱狂しているうちは、サッカーネーション（サッカーが根付いた国）としてはまだまだだと言われる。10年たって浦和レッズがやっとその扉を押し開けたということだろう。

追記
こんな日に、オシム監督が脳梗塞で倒れたとのニュースが．．．絶句。
やっと熟成してきたオシムジャパンだったのに。
というよりもなによりも、
オシム監督の無事を祈ります。

山井の９回ピッチングが見たかった

日本シリーズ、中日先発山井が８回までパーフェクトピッチング。
しかし９回まさかの交代。日本シリーズのパーフェクト試合を観たかった。たとえ９回に打たれたとしても。
中日ファンはどう思ったのだろうか。
たんに阪神ファン（野球ファン）の独り言です。

追記
あとを継いだリリーフエース、岩瀬も３人で抑えゲームセット。
これぞ、真の「パーフェクトリレー」というのだろう。
中日ドラゴンズ、日本一おめでとう。

続きを読む "山井の９回ピッチングが見たかった"

和解の酒

世間はいまだ亀田問題で騒々しいが、試合中継をみていて「オー！」と思ったシーンがあった。試合中継のＣＭ中に、たった1回（かな？）黄桜のＣＭが流れたのだ。
このＣＭはオンエア前にちょっとした話題になっていたが、初めて見たのだった。

28年前のプロ野球「空白の1日事件」。
当事者だった小林繁と江川卓が初めて会って酒を酌み交わす、というもの。
当時を知る者にとっては、感慨深い、感動もののＣＭである。

江川による「空白の1日」は今回の亀田戦のように社会を巻き込んで大騒動となった。
そんなＣＭが内藤亀田戦のラウンドの合間に差し挟まれていたのは、なんとも象徴的である。

あの「空白の一日」から28年。2人が、初めて言葉を交わした!!

和解の酒 メーキング①

和解の酒 メーキング②

動画最後の江川の感極まった表情を見て、あの空白の一日がきっかけで阪神ファンに鞍替えした私はこう思った。
「江川、わかった、もう許そう」と。

ある意味、弁慶の立ち往生

チャンピオン・内藤大助が浪速の弁慶、亀田次男に勝った!
あれだけのポイント差、亀田は何も出来ず。まさに「弁慶の立ち往生」だった。

弁慶の立ち往生
Ben came no-touch all Joe.
ベンは、ノータッチのすべてジョーに近付きました。

事前にやっておいた「Yahoo！ズバリ予想」が的中したが、あれだけの力差があったのでは当たっても自慢にならんね。

しかし亀田次男には負けた後でも、やっぱり弾き語りしてその厚顔無恥ぶりをみせて欲しかった。
それにしても、亀田一家って究極のDQN一家だな。あとＴＢＳも。

グッジョブ！

Good job！！！

藤川球児とこれ↓

ここで「阪神タイガースのことを書くと負けが混む」というジンクスがあるので控えめにしてます。けどこんなエントリを書いて大事な終盤戦、大丈夫だろうか。

続きを読む "グッジョブ！"

破るとホメられるもの

「破れば破るほど誉められるものはなあに？」
っていう小学生のなぞなぞがある。答えは「記録」だが、
世界陸上で3位に沈んだパウエルが自身の持つ100mの世界記録を更新したそうだ。

パウエル世界新、9秒74＝一気に0秒03短縮－陸上男子100メートル

　【ロンドン9日時事】余力残し驚異の世界新－。陸上のリエティ・グランプリは9日、イタリアのリエティで行われ、男子100メートル予選でアサファ・パウエル（ジャマイカ）が9秒74の世界新記録をマークした。予選2組で1．7メートルの追い風に恵まれ快走し、余力を残してゴールしながら、自身が持つ従来記録の9秒77を0秒03も縮める驚異的な世界新。決勝でも9秒78の好タイムで優勝した。

先の世界陸上で世界新を出そうものなら、うるさくて辟易していたＴＢＳアナがそれこそ視聴者の鼓膜を破らんばかりの大絶叫をしていたに違いない。（と思うとホッとする）

記録は破られるためにある
Kilo choir Brown rail turn manual.
キロクワイアブラウン鉄道は、手動になります。

水上スキーやってみた

与論島で、息子と水上スキーに挑戦した。

まずインストラクターに「水上スキーは初めて？」と聞かれる。やはり他のマリンスポーツに比べてちょっと難しいのかもしれない。特に息子が心配である。
そこでインストラクターに「１０歳の息子にも出来ますかね」と問うてみた。
インストラクター「うーん、まあやるだけやってみましょう」との答え。

体験者は僕と息子と二人だけで、最初に簡単なレクチャーを受ける。
コツは前方に体重を移動しながら、ジェットスキーの引っ張る力を借りて浮き上がる（水上に立つ）というもの。なんだか簡単なのか難しいのか分らない。

インストラクター「まずはお父さんからやってみましょう」と促される。スキーの板をつけ、スタートＯＫのサインを出すと、ジェットスキーからグイっと引っ張ぱられる力が強まる。
身体が浮き上がろうとするが、水と板の抵抗が激しくなかなか浮き上がらない。ほどなくロープを放して転覆するしかなかった。おまけにスキーの板が外れた。

「む、難しい．．．！！」が正直な感想だった。

スキーが出来れば、水上スキーもできるだろうなんていう甘ーい思い込みが砕け散った。

「身体をもっと前方に」というアドバイスを受け、今度こそはと再チャレンジ。しかし結果は同じで立つことも出来ず転覆。これを３～４回繰り返しただろうか。

これでゼーゼー、ヘロヘロ。

水上スキーがこんなに疲れるレジャーだったとは！！！おまけに鼻水まで出る始末。ジェットスキーの後ろに乗ってこちらを見ていた息子も心配そう。

こんな惨めなままでは済まされない。息子が見ている。今度こそ立ち上がってやる。と息を整えロープを握る。

ジェットスキーが力強く引っ張る。同時に思い切って身体を前方に預ける。するとスッと水面に浮き上がった。

やった！。

が、それまでのダメージが大きくもう身体の筋力がついていかなかった。３秒後にバランスを崩し、思いっきり転覆。その後は疲れきってスタート直後に転覆の繰り返しであえなくリタイアとなってしまった。
やる前には、なんなら浜で見学している家内にスキーしながら手のひとつでも振ってやろうかなどと思っていたワタクシを笑ってやっておくんなさい。

しかし今度は息子が心配である。こんな難しいモノが出来るわけがないだろう。
それでも一応チャレンジしてみよう、ということになった。
僕からのアドバイスは

「いいか、ちょっとでも危ないと思ったらすぐに手を離すんだぞ」

の一言だけ。

「うん、わかった」と息子。父親が惨敗した姿を見て心なしか青ざめている。
スタート直後に転覆してもすぐにサポートできるよう、息子のすぐ後ろに身構えていた。

息子がスタートＯＫのサインを出す。ジェットスキーがエンジンがうなりを上げる。たるんでいたロープがピンと引っ張られる。息子の身体がズズっと前方に動いたかと思うと、スッと息子が水面に立ち上がった！

「エ、ウソ！」と僕。

この瞬間「クララが…クララが立ってる 」と言ったハイジのセリフが脳裏を駆け巡ったのであった。

そのまま水上スキーをしながら、息子は遥か彼方まで引っ張られて行ってしまった．．．唖然として見送るワタクシ。しばらくして笑いが止まらなくなった。僕が悪戦苦闘の末リタイアしてしまった水上スキーを、息子は最初の一発でなんなくクリアしてしまったのである。

また遥かかなたから、水上スキーして帰ってきた息子とインストラクター。インストラクター曰く「息子さんは素直だからジェットの力をうまく利用しているんですよ」と。

●息子の水上スキーシーン

浜で待つ家内に、「どうだ見たか、さすがはオレの血を引く息子だろう」と言ってみたが、案の定、「はいはい」と苦笑されただけだった．．．
それにしても、やる前に「息子にも出来ますかね」と聞いた自分が恥ずかしい。まずは己の頭の蝿を追えってか。

「明日はひどい筋肉痛になりますよ」と言われたように、今でも全身に筋肉痛が残っている。水上スキーは尋常ではないハードなスポーツだった。。。

って、どうせならちゃんと水上スキーが出来た上で筋肉痛になりたかった。

【追記】8/11

１．己の頭の蝿を追え
２．Ono Lennon at manner, hi Owen.
３．方法の小野レノン、やあ、オーエン。

いろはのい

昨日ベトナム・ハノイで行われた日本代表の初戦、カタール戦。

　気温３２度、湿度８０％の条件下で何度もチャンスをつくったが、ゴールが遠い。それでも、１―０でカタール相手に初勝利を挙げることはできた。指揮官が我慢ならなかったのは後半４３分の失点シーンだ。カタールのセバスティアンがＦＫでボールをセットした際、阿部と今野の間が開いているのを見て、大声で壁を閉じるようにベンチから身を乗り出して指示した。不安は的中。すき間をまんまと射抜かれた時、みるみる顔は真っ赤になった。

壁にすき間があったとは！
壁を作る時は閉じるのが「いろはのい」だろうに。「アマチュア」と罵倒されてもしかたがないかも。

１：日本語の言い回しなど　２：ほったいも変換　３：逆翻訳

１．いろはのい
２．error Hanoi.
３．エラー・ハノイ。

【意味】
基本中の基本。

さあどうする、中村ノリ

中村ノリといえば、阪神に来るだの、メジャーに行くだのなんだのと結局行かなかったり、メジャーに行ったら行ったで、使い物にならなかったんじゃなかったっけ。

ノリ退団…オリ「慰留断念」にやめるとは言っていないで泥沼

で、「中村紀洋、どこでプレーしてほしい？」の意識調査に投票してみた。
その結果。

過半数が「その他」を選んでいるのには笑った。自分が投票したのも、こいつ、もういらない！と思ったので「その他」にした。皆同じようなこと思っていたんだナ。

風前の灯火
Whose anal Thomas be?
肛門のトーマスは、誰のものです？
音声はここ

その点、巨人から横浜へゴネずにすんなり移籍した工藤はエライと思う。

再試合：亀田対ランダエタ

今晩は因縁の「亀田興毅　対　ランダエタ」の再試合。戦前の予想では8割以上の人がランダエタ有利としている。だが本当は「亀田に負けて欲しい」が本当のところだろう。勝とうが負けようがその結果に明日のマスコミは騒ぐに違いない。

しかし今晩、亀田興毅が圧勝すれば、世間は彼に彼になびくのだろうか。
そんな慣用句を。

一世を風靡する
It's sayer fool be through.
馬鹿が終わっていることは、言う人です。

【意味】
風が草木をなびかせるように、広い範囲にわたってなびき従わせること。
※「一世風靡」という短縮した使い方は本来はなかったようです。

それにしても「馬鹿が終わっている」とは、意味深な逆翻訳だあ。

●おまけ
浪速の闘拳
nanny wanna talk end.
乳母は、終わりを語りたいです。

吼えるアニマル

【アジア大会】京子、またも悔しい「銀」に号泣腕立て伏せ

アジア大会第１１日（ドーハ、１１日）レスリング女子７２キロ級の浜口京子（ジャパンビバレッジ）は銀メダルに終わり、日本の女子４階級全制覇はならなかった。

　敗れた者に、休息は許されない。表彰式が終わって号泣する京子を、観戦した元プロレスラーの父、アニマル浜口さん（５９）が大声で呼び寄せた。「泣くな！　はいつくばって立ち上がるんだ！　アジアの銀は北京に通じる道だぁ！」と雄たけびを上げた。

あいかわらずのアニマルぶり（笑）。
「京子よ、あれが北京の星だ」といつも言ってそう。
なんて思ったら、あの懐かしい「巨人の星」のテーマ曲が頭に流れたよ。

On mike and dollar, sea-lane know meeting on.
Yuck girl, auto corner, doc on jaw.
Marker need moil, all journal sill seen.
Can gene know horsey onto come madden.
Chino answer nagger said.
Now middle off cool now.
UK, UK, human.
Don't, you came.
音声はここ

【逆翻訳】Yahoo翻訳より
マイクとドルの上で、シーレーンは会うことを知っています。
げっ女の子、自動角、あごの医者。
目印はあくせく働かなければなりません。そして、全てのジャーナル窓しきいが見られます。
遺伝子が、馬好きに知っていることができるの上へ激怒することを来る。
チーノー答え小言屋は言いました。
すぐに、すぐに外れた涼しさを中央に置いてください。
英国、英国、人間。
あなたは来ました。

浦和は笑ったか

所用で銀座に出て来ている。
気になるのが浦和レッズがどうなったかだ。もう結果が出ているはず。
はたして浦和は笑っただろうか。

回文「浦和は笑う（うらわはわらう）」

【追記】
結果を知った今、一言。
やっぱり浦和はここ一番という時の詰めが甘い！
12/2の最終決戦では負けて（2点差以内）優勝なんていうのではなく、チャンピオンとして勝って優勝して欲しいものだ。

詰めが甘い
2mega are mine.
2メガは、私のものです。

冷めやすい国民性

「カー娘」バブル、崩壊?…初東京開催、有料試合も閑古鳥

　女子カーリングのチーム青森が２１日、トリノ五輪後の新チームで初の公式戦となるパシフィック選手権（西東京市）に出場。「マリリン」こと本橋麻里選手（２０）らの「カー娘」人気で、大会は初の都内開催、有料試合にこぎつけたが、チケットの売れ行きは低調そのもの。会場は、集客率２０％と空席ばかりが目立った。“初戦”に快勝したマリリンも「もう少し、お客さんが入ってくれたら」と笑顔控え目だった。

まったくいろんな意味でこんな国民性なんだなあ。

熱しやすく冷めやすい
Nessie yes cool, some mayor swim.
ネッシーはい涼しさ、いくらかの市長泳ぎ。
音声はここ

こうなったらＴＢＳの世界バレーみたいに、アイドルによる過剰演出が必要？
そうなったら世も末だな、こりゃ。

スポーツ選手の名言

今日の昼、「笑っていいとも」をチラとみたら、スポーツ選手の名言のクイズをやっていた。
あんなのや、こんなの。即興で変換してみよう。

我が巨人軍は永遠に不滅です。by 長嶋茂雄
Wagon can jingle were, alien niff melts death！
ワゴンはりんりんと鳴ることができます、外国の悪臭は死を溶かします！

元気ですかー！元気があれば何でも出来る。１,２,３ダー！ by　アントニオ猪木
Gain key death car!
Gain key Gulliver none demode kill.
Each knee sunder!
重要な死車を得ます！
流行遅れのどれも殺さない重要なガリヴァーを得てください。
各々のひざは切れます!

田村で金、谷でも金 by 谷亮子
Term randy king, turning demo king.
デモ王を回して、好色な王と呼んでください。

コケちゃいました by 谷口浩美
Cookie chime master.
クッキーチャイムマスター。

面倒くさいのでまとめて音声はここ。

【関連記事】
スポーツ選手の名言といえば、今までやった「ほったいも変換」ではこんなのがありました。

●「チョー気持ちいい」

●今まで生きてきた中で一番しあわせです

●努力は人を裏切らない

こんなのも名言？↓
●ごっつぁんです

カレーを知る

久し振りの投稿です。なんと1ヶ月以上も何も書かなかったとは。
いっそのことやめようかとも思いましたが、思い直してかなり更新ペースを落として続けていくつもりです。

というわけで、今日目に入ったニュース。

オシム監督 インドではカレー食え

　日の丸イレブンにカレーの試練が課された。日本代表のイビチャ・オシム監督（６５）は６日、東京・お茶の水のＪＦＡハウスでアジア杯予選インド戦（１１日・バンガロール）に向けて、スタッフミーティングを行った。５月下旬のＵ-１９日本代表インド遠征では現地の主食であるカレーで体調を崩す選手も出たが、“過保護”を嫌うオシム監督は専属シェフを帯同させない方針を確認。来年７月のアジア杯本大会へ向けて、選手のアウエーでの適応能力を測る。代表生き残りを目指す選手に思わぬ“難敵”が持ち上がった。

この記事で頭によぎった格言は．．．

彼を知り、己を知れば、百戦殆からず
（かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず）
Curry of silly, anally wash lever, hack sane are your colors.
ばか（肛門的に洗浄レバー）のカレー、正気のハックは、あなたの色です。（Yahoo!翻訳）
音声はここ

【意味】
敵、味方の情勢を熟知して戦えば、何度戦っても敗れることはない。

よく言われている「敵を知り、己を知れば～」は間違いだそうです。

反町ジャパンか

オリンピック代表は反町ジャパンですか。
反町さんは監督として高く評価しているのですが、海外を相手にする代表関係はマズイのでは？と懸念していたのだ。いや実力的ではなく、このブログ的にですが。

反町（そりまち）
Sorry much.
非常にすみません。

だもの。
先日の記事

サムライブルー
Some lie blue.
一部は、しょげているままです。（Yahoo!翻訳）

みたいになってしまわないか、心配です。

やっぱりオシムは大人物

オシムの日本代表監督就任が決定した。
ジーコジャパンの総括もせず、その結果責任もとらない川淵会長のポロリ発言。で、一気にオシムジャパン歓迎ムード。それをどうにも苦々しく思っていた。それにオシムはそんな礼を失したオファーは受けないかも、と心配していた。しかし川淵会長の謝罪に「気にしないで」の一言で済ませたらしい。やはりオシムは大人物だ。

大人物ゆえにこんな（バカ案）のも何とも思わないのだろうな。

オシム氏で町おこし…いび茶改めイビチャ

　岐阜県揖斐（いび）郡の揖斐川町が、今日２１日のイビチャ・オシム監督誕生を心待ちにしている。オシム人気にあやかって、同氏の名前と同じ地元名産の「いび茶」のラベルを、片仮名の「イビチャ」に変える計画を立てていることが２０日、明らかになった。人口３万人に満たない小さな町が、オシム監督誕生とともに全国区に名乗りを上げる。

大海は芥（あくた）を選ばず
Tie kind were actor on elbows.
タイ系は、肘の俳優でした。
音声はここ

【意味】
大人物は度量が大きくて、分け隔てなく人を受け容れる。

金も力も持ってる色男

カカに153億円提示もミラン「出さない」

　ＡＣミランが、ブラジル代表ＭＦカカ（２４）に対する史上最高額の移籍金オファーを断った。英国各紙によると、チェルシーが７０００万ポンド（約１５２億６０００万円）という破格の移籍金を提示。ジダンの史上最高額（約８１億円）の倍近い額だったが、ミランは首を縦に振らなかった。

高原と柳沢の違いも分らないうちの奥さんでさえ知っていたカカ。ベッカムにしても、C・ロナウドにしても、イケメン選手の前ではこんな慣用句なんて色あせてしまう。

色男　金と力は無かりけり（いろおとこかねとちからはなかりけり）
In rote corn, canny torch color were not curry Kerry.
まる暗記コーンで、利口なトーチカラーは、カレーケリーではありませんでした。
音声はここ

【意味】
女に好かれるような美男子には、兎角（とかく）財力と腕力がないものだ。

浦和の長谷部にもこんな（金も力もある）色男になってほしいなあ。

頭突きイッパーツ！の裁定

そういえば、ジダンとマテラッツィの裁定って明日20日なんだよね。
はたしてどんな処分が下るのだろうか。

なぜマテラッツィまでも？という経緯はこうである。
頭突きのジダンは許されるものではない、だが英雄ジダンを「耐え難い言葉で挑発した」とされるマテラッツィにも裁きを、ということなのだが．．．

ジダン母の「あのイタリア人のアソコを切り取ってやりたい」も相当耐え難い発言ではないかと思う。マテラッツィがもし処分されるのなら、ジダン母も同罪ではないか？　しおらしく黙ってればよかったものをそうはできなかったらしい。この発言で、「ジダンのキレる性格は母親譲り？」っていうのがいわば公になってしまった。

やはり子供の喧嘩に親が出てくるっていうのは、古今東西問わずあまりほめられたことではないのだろう。

子供の喧嘩に親が出る（こどものけんかにおやがでる）
Condom knocking cunning on younger dale.
狡猾さのより若い谷を打っているコンドーム。
音声はここ

おっと、またまたなんという逆翻訳。（極楽とんぼの山本か）

　
　
　
マテラッツィはジダン姉を侮辱したことは暗に認めている。となると争点はお姉さんがらみ、ということなのだろうか。お姉さん思いのジダンはカッとなった瞬間、こんなことを思ったのだろうか。
　
　
姉さん　事件です！　
Nathan's candies.
ネーサンのキャンディ。
音声はここ

【蛇足】
高島政伸主演のHOTELからのフレーズだが、この「姉さん、事件です！」の姉さんはいったいだれで、なぜいちいち姉さんに報告しているのだろうと思っていたあの頃。

ジダンは何と言われたか

いまさらながら、ジダンの頭突きには生放送で観ていてびっくりしたわけだが。

ジダンＶｓマテラッツィ、ＦＩＦＡが２０日に２人への聴聞決定
だそうだ。双方から事情を聞くというのは妥当であろう。こういうことわざもあるしね。

片口聞いて公事を分くるな（かたくちきいてこうじをわくるな）
Cut taxi Kitty, cozy or crew now.
すぐにタクシーキティ、保温カバーまたはクルーを切ってください。
音声はここ

【意味】
　片方だけの言い分を聞いて判断してはいけないということ。

外国には、このように相手の肉親を侮辱するという卑劣な方法があるが、日本にはあまりないような気がする。せいぜいこんな程度のものだろう。

お前の母ちゃん出べそ
Oh my knocker charmed debut so.
ああ、私のノッカーは、そうデビューを魅惑しました。
音声はここ

で、これで示談が、いやジダンがなんて言われたか、公表されるのだろうか。それでえげつないセリフが世界中に配信されるのか。それこそ青少年にマズくないか。うーん、でも知りたい（＾＾；

カルテット・マジコを凌駕する4人

ドイツW杯で優勝候補筆頭に挙げられるブラジル。
なんといっても攻撃陣が凄い。人呼んで「カルテット・マジコ」。

カルテット・マジコ

「Ｑｕａｒｔｅｔｏ　Ｍａｇｉｃｏ」。ブラジルの公用語であるポルトガル語で「魔法の４人」を意味する。Ｗ杯ドイツ大会の優勝候補、ブラジルの攻撃陣、ロナウジーニョ、ロナウド、アドリアーノ、カカの４人を指す。魔法のようなパスとドリブルを織り交ぜた魅惑的な攻撃力。華麗な技術でファンを魅了する。

しかしである。今大会の参加選手を見回して、もし実現したらであるが、「カルテット・マジコ」以上に破壊的な攻撃力が生まれるであろう4人を見つけた。

カカ(ブラジルMF)
デルカド（エクアドルFW）
カル（コートジボアールFW（トップ下司令塔））　
クローゼ（ドイツFW）である。

「カカ、デルカド、カル、クローゼ」

はい、十回続けて言ってみてください。
カカ、デルカド、カル、クローゼ

上州名物、
かかあ天下と空っ風（かかあでんかとからっかぜ）

父ちゃんはどうしたって、かかあに頭が上がらないのだ。

負けたら終わり

ドイツW杯、決勝トーナメントに入り、ますます熱い戦いを繰り広げている。文字通り「負けたら終わり」の戦いだ。

負けたら終わり
Marketer run worry.
マーケター走力心配。（Yahoo!翻訳）

おお、このYahoo!翻訳による逆翻訳。
まるで中田ヒデが口をすっぱくして言い続けてきたセリフのようだ．．．

「タラレバ」が嫌い

スポーツでよく言われる「タラ、レバ」。あの時こうだっタラ、こうしてレバ結果は違っていたというやつだ。個人的にこの「タラレバ」が大嫌い。
「タラレバを言ったら切りがないのですけれど」というのなら、言うんじゃない！

今回の日本代表のＷ杯でも散々言われていたのにはうんざりだった。素人やＴＶのゲストなどが言うのはまだいい。しかし、当事者の指揮官自ら言っているのには呆れてモノが言えなかった。結果は結果なのだ。そんな詮無いことを言うメンタリティだから負けるのだ、と思う。もう「タラレバ」は撲滅してほしい。

続きを読む "「タラレバ」が嫌い"

さよなら、サムライブルー

日本代表の戦いが終わった。
今だから言うが、「サムライブルー」っていうネーミング、これはどうにかならないかと思っていた。

サムライブルー
Some lie blue.
一部は、しょげているままです。（Yahoo!翻訳）

今回のＷ杯の惨敗でいろんな思いが錯綜している。
いまさらああだこうだ言っても始まらない。ただこれだけはいえる。

やっと日本代表が「ジーコジャパン」ではなくなるということ。
これだけが今後の希望の光である。

ヒデからのメール

中田ヒデからのメール
「対 ブラジル!!」

彼こそ侍という名がふさわしい。

チャラにしよう

昨日、記事「柳沢．．．」にいただいたコメントの返事を書いたのに、サイドバーに表示されないという不具合に陥ってます、ココログ。

※追記↑の件は直ってましたが、話の流れがあるのでこのまま掲載します。

なので、ここでその返事を再掲載するとともに、もう少し考えてみようかと思いました。

コメントの返事 「以前も書きましたが、彼は「最前線のチャンスメーカー」というポジションなんです。 あれはクリアではなく、もう一度スルーパスしたんです。って誰に？」

以前にも書いた記事とはこれです。コメントで言ってました。

本人も散々批判されながらも、頑固に「シュートを打つだけが僕の仕事ではない」と言っているのを考えると、やはり彼はＦＷというか「最前線のチャンスメーカー」というほうがしっくりくる。だからＦＷの仕事を期待してはいけないのです。今回、スルーパスが来た時もビックリしたのでしょうね。というのは半分冗談です。

確かに自分もあのゴール前でのシュートを外してしまったシーンは頭を抱えて、思わず「▼●×■△！！！！！」と悪態をついていました。しかし今では彼をこれ以上責める気にはなれない。冷静になって考えてみました。